Elio Biffi e os 'Pinguinos': sonorização ao vivo revela a criatividade dos desenhos animados no Bergamo Film Meeting

No próximo encontro do Bergamo Film Meeting, a relação entre música e animação se transforma em experiência ao vivo. O músico conhecido como Elio Biffi — apelidado de “Pinguino” — será responsável por sonorizar na hora dez curtas-metragens do animador eslovaco Viktor Kubal, numa sessão do Kino club dedicada ao público infantil, mas com apelo que ultrapassa gerações. O evento acontece no Auditório, na manhã de quarta‑feira, 11 de março, às 11h15.

Embora a programação esteja enquadrada como cinema para crianças, Biffi ressalta que o público-alvo é plural. Em suas palavras, a obra de Kubal congrega grande parte da tradição da animação em seu país e traz, nos curtas, uma aguçada análise social: desde a chegada da energia elétrica na Tchecoslováquia do pós‑guerra até as fissuras do sistema e a adoração de falsos ídolos. São filmes realizados entre 1944 e 1989 que carregam, mesmo na brevidade, um roteiro oculto da sociedade.

Entre os títulos que serão acompanhados ao vivo, Biffi destaca “Terra” como um dos que mais o impressionaram. O curta descreve com ironia o processo de urbanização, quando chaminés cobrem a tela com fumaça e o campo se transforma. É uma imagem que ressoa além das fronteiras — evocando, segundo ele, memórias culturais que também marcaram a Itália, como no tema popularizado por Adriano Celentano, Il ragazzo della via Gluck. A referência mostra como o desenho animado pode funcionar como espelho do nosso tempo e como a evocação musical reacende essas conexões.

No palco do festival, o trabalho de Biffi é propositalmente experimental: ele se senta ao teclado e compõe uma trilha em diálogo direto com as imagens, recuperando um gesto tão antigo quanto o próprio cinema sonoro — a improvisação como forma de reescrever emocionalmente o filme. O músico espera que essa releitura sonora consiga falar às novas gerações com a mesma força ou até mais do que a partitura original. Para ele, as crianças percebem detalhes, nuances e emotividade; a energia jovem pode ser atingida por uma sonoridade que recontextualiza o desenho animado.

Essa relação íntima entre música pop, memórias de infância e animação também perpassa a trajetória dos Pinguini Tattici Nucleari, banda com a qual Biffi dialoga frequentemente. Canções do grupo, como no EP de estreia Cartoni animali, e sucessos como “Scooby Doo” ou referências em “Verdura” a A Princesa Mononoke de Hayao Miyazaki, mostram como os desenhos animados moldaram repertórios afetivos dos anos 1990. Para Biffi, o desenho animado é evocativo porque toca emoções primárias da infância — um recurso narrativo que artistas contemporâneos reaproveitam para criar camadas de significado.

Além do caráter lúdico, a sessão no Bergamo Film Meeting sugere uma reflexão mais ampla: o que o processo criativo da animação antiga nos diz sobre os desafios contemporâneos? Em tempos de reframe incessante da realidade, a sonorização ao vivo atua como uma lente que revela o roteiro invisível das mudanças sociais. Assistir aos curtas de Kubal com uma trilha refeita ao vivo é, portanto, mais do que entretenimento: é uma experiência de reencenação cultural, uma pequena cine‑performance que convida tanto crianças quanto adultos a verem — e ouvirem — o que o tempo levou e o que ainda resiste.

Serviço: Bergamo Film Meeting — Kino club. Auditório. Quarta‑feira, 11 de março, 11h15. Elio Biffi ao vivo sonorizando dez curtas de Viktor Kubal, realizados entre 1944 e 1989.