Como obter uma Certidão de Nascimento na Itália

RESUMO

Anúncio

Sem tempo? A Lili IA resume para você

Criar Resumo

Se você precisa de uma certidão de nascimento na Itália e não tem certeza de como solicitá-la, este guia foi elaborado para orientá-lo passo a passo por todo o processo.

Antes de mergulhar nos procedimentos, é fundamental compreender o que esse documento representa e quais informações ele contém. A certidão de nascimento é um registro oficial que atesta o nascimento de um indivíduo em território italiano. Essa documentação vital não apenas confirma o nascimento, mas também contém detalhes fundamentais sobre a identidade do indivíduo.

Neste guia, você encontrará informações precisas e instruções detalhadas para facilitar o acesso a essa certidão, possibilitando que você compreenda o processo e saiba como proceder de forma eficaz.

O que é uma Certidão de Nascimento na Itália?

A certidão de nascimento é um documento oficial que confirma o nascimento de um indivíduo em território italiano. Ela pode ter diferentes formatos, dependendo das informações incluídas:

1. Certificato di nascita: Contém informações básicas como nome, sobrenome, data e cidade de nascimento.
2. Estratto di nascita: Além das informações básicas, inclui os nomes dos pais e detalhes adicionais, como estado civil.
3. Estratto di nascita multilingue: Um extrato traduzido em 10 idiomas de acordo com a Convenção de Viena de 1976.
4. Copia completa o atto di nascita: Este é o documento mais completo, contendo uma cópia integral do registro de nascimento.

Informações Necessárias para Obter uma Certidão de Nascimento na Itália

Você precisará fornecer o nome, sobrenome, cidade e data de nascimento da pessoa. Às vezes, especialmente em certidões do final do século 19 ou início do século 20, apenas o ano de nascimento é conhecido. Nestes casos, conhecer o nome dos pais é crucial para localizar a certidão.

Onde solicitar uma Certidão de Nascimento na Itália?

As certidões de nascimento são emitidas pelo Cartório do Estado Civil do Município onde a pessoa nasceu ou foi registrada. Se não souber a cidade de nascimento ou registro, pode ser desafiador localizar a certidão.

Formato Necessário para Validação Internacional

Para países que aderiram à Convenção de Viena de 1976, a certidão deve ser emitida em formato multilíngue, assinada à mão e carimbada. Para países que aderiram à Convenção de Haia de 1961, a certidão deve ser apostilada pela Prefeitura. Em outros casos, os certificados devem ser legalizados.

Prazo para Obtenção da Certidão de Nascimento

Geralmente, leva cerca de 30 dias, mas para certificados do final do século 19, o prazo pode ser mais longo. É essencial saber que nem sempre os documentos são enviados para o exterior.

Observação Importante

Os registros de nascimento costumam começar em 1871. Se não encontrar a certidão de nascimento, é possível procurar a certidão de batismo como alternativa.

Solicitação de Certidão Italiana: Passo a Passo

A busca pelas raízes familiares pode ser uma jornada emocionante e enriquecedora, mas muitas vezes é acompanhada pela necessidade crucial de obter documentos oficiais para traçar com precisão a história dos antepassados. No contexto italiano, a obtenção das certidões de nascimento, casamento ou óbito pode ser um ponto crucial nessa investigação.

Se você já identificou o comune relevante e possui os dados essenciais, está pronto para solicitar esses documentos vitais. No entanto, é crucial evitar o erro comum de enviar solicitações indiscriminadas para vários comunes sem informações relevantes. Caso ainda não tenha todos os dados necessários, é recomendável concluir a pesquisa genealógica antes de prosseguir.

Para aqueles que possuem todas as informações necessárias e uma árvore genealógica completa, o próximo passo é redigir uma solicitação apropriada. Se o indivíduo em questão nasceu após 1870, as certidões devem ser requisitadas nos cartórios (Ufficio dello Stato Civile) do comune em questão. Ao navegar pelo site da comune, procure por seções como “Ufficio Anagrafe”, “Servizi Demografici” ou algo semelhante. Lá, você encontrará os detalhes de contato necessários para enviar sua solicitação de certidão por e-mail ou qualquer outra informação pertinente para a sua pesquisa genealógica.

Se você não fala italiano nada melhor do que um exemplo de carta para fazer o pedido. É só preencher com os nomes e informações e enviar. Eis um modelo de carta para essa solicitação:

Modelo de Solicitação via e-mail

Título: Richiesta di invio del certificato/Estratto

Egregio Signor/Signora,

Mi chiamo [Seu Nome] e vivo in [Local onde Reside]. Sto ricercando la storia della mia famiglia e mi occorre una copia integrale o fotocopia dell’atto di [Nascimento/Matrimonio/Óbito] di:

(Em caso de nascimento) NOME e COGNOME: [Nome e Sobrenome]. NATO/NATA il: [Data de Nascimento ou data aproximada, ex.: tra 1898-1900]. FIGLIO/FIGLIA di: [Nome do Pai] e di [Nome da Mãe].

(Em caso de casamento) NOME e COGNOME del esposo: [Nome e Sobrenome do Marido]. FIGLIO di: [Nome do Pai do Marido] e di [Nome da Mãe do Marido]. NOME e COGNOME della esposa: [Nome e Sobrenome da Esposa]. FIGLIA di: [Nome do Pai da Esposa] e di [Nome da Mãe da Esposa]. IL: [Data do Matrimônio ou data aproximada].

(Em caso de óbito) NOME e COGNOME: [Nome e Sobrenome]. CHE A MORTO il: [Data do Óbito]. FIGLIO/FIGLIA di: [Nome do Pai] e di [Nome da Mãe].

Questo documento mi sarebbe utile nella sua integralità, per permettermi di ultimare delle indagini sui miei ascendenti diretti.

La prego inoltre di potermi inviare il certificato a: [Seu Endereço de Correspondência Completo ou copia via E-mail].

In anticipo, grazie per la vostra attenzione alla mia richiesta.

Saluti,

[Seu Nome]

Aviso: Lembre-se de anexar seu documento de identificação (RG ou Passaporte mesmo que seja brasileiro).