RESUMO
Sem tempo? A Lili IA resume para você
Por Chiara Lombardi — Com o olhar atento aos contornos culturais que definem uma época, é impossível não enxergar na nova edição de O tutto o niente um espelho do percurso do rap italiano. Em uma operação que celebra memória e técnica, Dj Gruff anuncia a ristampa do seu terceiro álbum — originalmente lançado em 1999 — agora completamente remasterizada e disponível em edição limitada em vinil duplo.
Programada para sair em 3 de abril de 2026 pela Antibemusic/Goodymusic Production em parceria com a Gotcha Rec, a versão 2026 foi trabalhada por Dj Drugo no 2Click Recording Studio, que emprestou nitidez e corpo às faixas, preservando a alma crua do original. O disco, que ao longo das décadas se tornou um verdadeiro cult, reúne 16 faixas produzidas integralmente por Gruff e conta com participações como Giuliano Palma, Kikke (Casino Royale), Karima e outros nomes que ajudaram a desenhar a geografia sonora do álbum.
Mais do que apenas uma reedição, esta saída em vinil é um gesto de historicização: a obra consolida Gruff como referência incontornável do hip hop italiano, cristalizando um estilo de métrica incisiva e batidas de forte sabor East Coast, atravessadas por ironia, raiva e sarcasmo. As produções, pontuadas por scratches que ainda cortam como uma lâmina, mantêm o disco próximo de sua versão original enquanto o tratamento sonoro contemporâneo lhe confere novo vigor.
Na reflexão do próprio artista — cuja voz atravessa a história do rap nacional como um ponto de virada — a obra marca a transição entre fases fundamentais de sua trajetória: “Avrei rifatto volentieri tutti i rap… ma non sarebbe stato lo stesso disco… così ho chiesto lettere nuove allo stesso artista”, comenta Dj Gruff, lembrando as imperfeições e o esforço de quem se formou no ofício. A edição 2026 não apaga essas marcas, apenas as realça com cuidado técnico.
A proposta visual também foi repensada: o grafite assinado por Reser, do coletivo Tots, que já atuou na capa original, voltou a ser fonte. Partindo de letras pintadas especificamente para este projeto, Reser reconfigurou a nova capa e o lettering do álbum. O pacote físico traz ainda um encarte com a arte da capa original autografada por Dj Gruff, um objeto de culto para colecionadores.
Para além do vinil, a divulgação inclui um tour no qual Gruff tocará ao vivo todas as faixas de O tutto o niente, com revisitações pontuais. Quem sobe ao palco com ele pela primeira vez é a artista Lauryyn, acompanhada pelo baixista Valerio ‘Combass’ Bruno. As primeiras datas já confirmadas são: 3 de abril — Magnolia, Milano; 10 de abril — Alcazar, Roma; 11 de abril — Casa delle Arti, Conversano (Bari); 24 de abril — Locomotiv, Bologna.
Este relançamento funciona como um reframe de um capítulo essencial do rap nacional: não é apenas a recuperação de um objeto sonoro, mas a reativação de um roteiro cultural que explica parte do presente. Em tempos em que o passado é constantemente remixado para entender o futuro, a ristampa de O tutto o niente nos convida a ouvir novamente, com outros ouvidos, o que um disco pode dizer sobre identidade, memória e transformação.
