RESUMO
Sem tempo? A Lili IA resume para você
Se você precisa que seus documentos tenham validade legal na Itália, em outro país europeu ou no Brasil, a tradução juramentada é obrigatória. Seja para CNH, certidões, contratos ou diplomas, contar com um serviço confiável e rápido faz toda a diferença.
O que é a tradução juramentada?
A tradução juramentada oficial é um documento com fé pública, o que significa que possui o mesmo valor legal do original em outro idioma. Ela é reconhecida por todas as repartições públicas do Brasil, podendo ser utilizada em processos judiciais, órgãos governamentais e diversos procedimentos formais.
Esse serviço é realizado exclusivamente por Tradutores Públicos (ou Tradutores Juramentados), profissionais habilitados pela Junta Comercial do estado em que atuam. Cada tradução é entregue em papel oficial, com timbre, assinatura e garantia de total fidelidade ao documento original, assegurando que o documento seja aceito sem questionamentos.
A La Via Italia é referência em traduções juramentadas, oferecendo qualidade, precisão e confiabilidade em cada trabalho. Nosso compromisso é fornecer traduções que atendam exatamente às exigências legais, com rapidez e profissionalismo.
Documentos atendidos pela La Via Italia
Na La Via Italia, oferecemos serviços de tradução juramentada com total conformidade legal, garantindo que seus documentos sejam reconhecidos por órgãos públicos, tribunais e instituições na Europa e no Brasil.
Entre os tipos de documentos mais frequentemente solicitados estão:
-
Certidões de Nascimento, Casamento, Divórcio e Óbito
-
Contratos comerciais e de trabalho
-
Passaportes e Vistos
-
Laudos e relatórios médicos
-
Certidões de Antecedentes Criminais
-
Carteira Nacional de Habilitação (CNH)
-
Diplomas, históricos acadêmicos e certificados de conclusão
-
Declarações oficiais e outros documentos legais
-
Extratos bancários e documentos financeiros
-
Cartões de residente estrangeiro
-
Entre outros diversos documentos oficiais
Todos os documentos são traduzidos por tradutores públicos certificados, com assinatura, carimbo e certificação oficial, assegurando aceitação legal imediata. Nosso compromisso é fornecer traduções precisas, rápidas e totalmente confiáveis, independentemente da complexidade ou do tipo de documento.
Como funciona a Tradução Juramentada com a La Via Italia
-
Envio do documento: você nos encaminha seu documento em formato físico ou digital.
-
Cotação imediata: Nosso escritório realiza a cotação diretamente, sem burocracia.
-
Tradução juramentada: Profissionais certificados traduzem com rigor legal e atenção aos detalhes.
-
Entrega rápida: Em até 24 – 72 horas, você recebe seu documento, pronto para uso.
Passo a Passo para Realizar a Tradução Juramentada da CNH
Se você precisa tradução juramentada da CNH para utilização legal na Itália ou no Brasil, é fundamental contar com serviços especializados, garantindo que o documento esteja totalmente em conformidade com as exigências legais.
1. Selecione sua opção de residência
-
Residente na Itália/Europa: tradução com validade para órgãos europeus e italianos.
-
Residente no Brasil: tradução reconhecida para apresentação em órgãos brasileiros e instituições internacionais.
ou
2. Escolha a forma de pagamento
O pagamento é seguro e flexível:
-
Pix ou PayPal
-
Possibilidade de parcelamento em até 3 vezes
-
Conversão automática para reais (BRL) para clientes no Brasil
3. Início do processo
Após a confirmação do pagamento, o tradutor juramentado certificado inicia a tradução oficial do documento. O prazo de entrega varia entre 24 e 72 horas, dependendo do volume e complexidade do documento.
4. Recebimento da tradução
O documento traduzido é entregue de forma prática e segura:
-
Por e-mail para versão digital
-
Via Correios para endereços no Brasil
-
Via Poste Italiane/ DHL para residentes na Itália
Precisa realizar a tradução juramentada da CNH na Itália? Entre em contato com o La Via Italia e comece o processo hoje mesmo. Garantimos tradução oficial rápida e confiável, válida para todos os órgãos italianos, com entrega em 24 a 72 horas.
[wpforms id=”3797″]
