RESUMO ✦
Sem tempo? A Lili IA resume para você
Todos os documentos relacionados ao estado civil na Itália Atto, Certificato e Estratto são emitidos pelo Ufficio del Comune (Cartório do Registro Civil). Apesar de parecerem similares, cada um possui funções e conteúdos distintos. Entender essas diferenças é fundamental para solicitar o documento correto para cada finalidade.
1. Copia Integrale do Atto di Nascita
O Atto di Nascita é a cópia autenticada do registro de nascimento, contendo todas as informações constantes no registro civil, tais como:
-
Sobrenome e nome(s)
-
Sexo
-
Local, data e hora de nascimento
-
Nomes dos pais
-
Município onde a certidão foi registrada
Além disso, o Atto de Nascita inclui anotações marginais, como casamento, divórcio ou óbito.
Em essência, a cópia do Atto representa a reprodução exata do documento original, sendo uma certidão completa e detalhada. Este documento pode ser solicitado inclusive online, dependendo do Comune.
2. Estratto di Nascita
O Estratto di Nascita apresenta os dados principais do Atto de Nascita e pode incluir algumas anotações marginais, como:
-
Hora do nascimento
-
Nome dos pais
-
Data do casamento e nome do cônjuge, se aplicável
O Estratto funciona como um resumo do Atto di Nascita. Porém, vale destacar que o prazo para emissão do Estratto é, em geral, maior do que para o Certificato.
3. Certificato di Nascita
O Certificato di Nascita é um documento mais simples, que atesta oficialmente o nascimento de um indivíduo, incluindo:
-
Nome e sobrenome
-
Data de nascimento
-
Município de nascimento
O Certificato não contém a hora do nascimento nem anotações marginais como casamento, divórcio ou óbito. É indicado quando se precisa de uma prova básica do nascimento, por exemplo para cadastro em escolas, órgãos públicos ou processos administrativos.
Resumo das Diferenças
| Documento | Conteúdo | Observações |
|---|---|---|
| Atto di Nascita (Cópia Integrale) | Todas as informações do registro original + anotações marginais | Cópia fiel do ato original, completa |
| Estratto di Nascita | Dados principais do Atto + possíveis anotações marginais | Resumo do registro completo, prazo maior para emissão |
| Certificato di Nascita | Nome, sobrenome, data e município de nascimento | Documento simplificado, não contém hora ou anotações marginais |
Escolher o documento correto depende do objetivo da solicitação. O Atto di Nascita é ideal para situações que exigem a certidão completa, o Estratto funciona como resumo detalhado e o Certificato é suficiente para comprovação básica de nascimento.
Se você precisa solicitar qualquer documento de estado civil italiano Atto, Estratto ou Certificato conte com nosso escritório.
Realizamos todo o processo mediante Delega (Procuração): cuidamos da solicitação, retirada e envio do documento diretamente para o seu endereço, de forma rápida, segura e confiável.
Com nosso suporte, você não precisa se preocupar com burocracias ou deslocamentos até o Comune. Basta nos enviar a procuração e cuidamos de todo o restante!
