RESUMO
Sem tempo? A Lili IA resume para você
Para quem busca a nacionalidade portuguesa, a apresentação do certificado de antecedentes criminais é uma etapa obrigatória do processo, garantindo que o requerente atende aos critérios legais exigidos pelas autoridades portuguesas.
No caso de cidadãos também com nacionalidade italiana, mesmo que nunca tenham residido na Itália, é necessário solicitar o documento junto às autoridades italianas. Além disso, para que o certificado tenha validade em Portugal, é preciso que seja obtido no modelo correto, traduzido para o português e entregue dentro dos padrões legais exigidos. Neste artigo, explicamos como funciona o processo de solicitação do certificado na Itália, os diferentes modelos disponíveis, as modalidades de serviço oferecidas e esclarecemos dúvidas comuns para que você possa conduzir seu pedido de forma segura e eficiente.
Mas, apesar de parecer um caminho encantador, o processo de cidadania portuguesa pode ser longo e burocrático. É fácil se confundir com documentos, regras e prazos, e justamente por isso muitas pessoas acabam cometendo erros que atrasam ou até bloqueiam o pedido. Por isso, vamos conversar sobre alguns dos erros mais comuns e como você pode evitá-los.
Quem Pode Tirar a Cidadania Portuguesa?
Antes de mais nada, é essencial saber se você tem direito à cidadania portuguesa. Sem isso, todo o esforço e documentação podem ser em vão.
Podem solicitar a cidadania portuguesa:
-
Descendentes diretos de portugueses: Quem precisa comprovar a ligação familiar com antepassados portugueses.
-
Cônjuges de portugueses: Quem deve provar a união legal ou estável com o parceiro.
-
Residentes legais em Portugal: Pessoas que moram legalmente em Portugal há pelo menos 5 anos.
Cada tipo de cidadania exige um caminho e documentos diferentes, então atenção aos detalhes desde o início.
Certificado de Antecedentes Criminais
Um dos pontos que mais gera dúvidas e equívocos no processo de cidadania portuguesa é a apresentação dos certificados de antecedentes criminais. Em Portugal, o histórico criminal deve abranger todos os atos praticados a partir dos 16 anos, idade em que se considera a maioridade penal no país.
Quem Precisa Solicitar o Certificado na Itália?
Um detalhe que frequentemente gera confusão é o caso de requerentes com outra nacionalidade, como a italiana. Nesses casos, é obrigatório solicitar o certificado de antecedentes criminais junto às autoridades do país da segunda nacionalidade, mesmo que o requerente resida em Portugal ou no Brasil. O Certificato Casellario Giudiziale é um documento oficial emitido pelo Ministero della Giustizia da Itália que atesta a existência ou ausência de antecedentes criminais registrados em território italiano.
Este certificado é amplamente utilizado em diversos contextos legais e administrativos, sendo frequentemente solicitado em processos de nacionalidade, concursos públicos, contratações profissionais, entre outros.
O documento é considerado oficial e válido internacionalmente, especialmente quando emitido no modelo multilingue, que permite sua apresentação diretamente em outros países, como Portugal, sem a necessidade de tradução adicional ou apostilamento.
Este passo é essencial para que o processo seja analisado sem intercorrências ou atrasos. O certificado de antecedentes criminais italiano é necessário quando o requerente:
-
Tem nacionalidade italiana, mesmo nunca tendo residido na Itália;
-
Precisa apresentar o documento em Portugal para o processo de nacionalidade por tempo de residência;
-
Deve comprovar que não possui antecedentes criminais, conforme exigido pelas autoridades portuguesas.
Como Obter Seu Certificado de Antecedentes Criminais Italiano Sem Sair de Casa
Nosso escritório realiza a solicitação e emissão do certificado de antecedentes criminais na Itália mediante procuração (delega), garantindo total segurança e comodidade para nossos clientes, sem que seja necessário deslocamento até o país.
Oferecemos duas modalidades de serviço:
-
Versão Padrão – Solicitação do Certificado de Antecedentes Criminais em Território Italiano
-
Prazo de emissão: até 5 dias úteis
-
Ideal para processos que não possuem urgência, mantendo eficiência e segurança.
-
-
Versão Urgente – Solicitação do Certificado de Antecedentes Criminais em Território Italiano
-
Prazo de emissão: 1 dia útil
-
Indicado para situações em que o documento é necessário com rapidez.
-
Ambos são solicitados no modelo Certificato Casellario Giudiziale – Certificato Multilingue, na qual a validade do documento é de 6 meses a partir da data de emissão, conforme previsto pela legislação italiana.
O frete é cotado de acordo com o destino de envio, e o valor será comunicado previamente ao cliente.
Além da emissão, nosso serviço inclui todo o acompanhamento do processo, garantindo que o certificado seja obtido corretamente e pronto para utilização no processo de nacionalidade portuguesa.
Reconhecimento e Tradução de Documentos
Outro erro comum envolve a validação dos documentos emitidos no exterior. Para que tenham valor em Portugal, a maioria dos documentos precisa ser:
-
Autenticada
-
Traduzida para o português, quando necessário
Mas existe uma exceção importante:
Documentos de outros países da União Europeia
Se o documento for emitido em um Estado-Membro da UE, não é necessária qualquer formalização adicional, graças ao Regulamento (UE) 2016/1191. Ou seja, se o seu certificado de antecedentes criminais veio da Itália, você não precisa apostilar. Esse é um detalhe que muita gente confunde, e pode economizar tempo e dinheiro.
Se o documento for emitido por um Estado-Membro da União Europeia (UE) – por exemplo, Itália, Alemanha, Espanha, França ele está dispensado de formalização adicional para ser utilizado em Portugal.
Isso está previsto no Regulamento (UE) 2016/1191 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de julho de 2016, que tem como objetivo facilitar a livre circulação de cidadãos na União Europeia, simplificando a exigência de legalização ou autenticação de documentos públicos emitidos entre países-membros.
O que isso significa na prática
-
Dispensa de Apostila de Haia
-
Normalmente, documentos emitidos fora de Portugal precisam passar pelo processo de apostilamento para serem reconhecidos legalmente (conforme a Convenção da Haia de 1961).
-
Com este regulamento, documentos de outro país da UE não precisam ser apostilados, pois já existe confiança mútua entre os Estados-Membros quanto à autenticidade dos documentos públicos.
-
-
Dispensa de legalização consular
-
Também não é necessário ir ao consulado ou embaixada portuguesa para autenticar o documento.
-
O documento pode ser apresentado diretamente em Portugal, seja no SEF, Conservatória ou outro órgão público, desde que esteja em formato oficial emitido pelo país de origem.
-
-
Validade direta para fins administrativos
-
Isso se aplica a vários tipos de documentos públicos, incluindo certificados de nascimento, casamento, óbito, antecedentes criminais e diplomas.
-
O regulamento garante que o documento tem a mesma validade em Portugal que teria no país emissor, sem etapas adicionais.
-
Observação importante
-
A dispensa se aplica somente a Estados-Membros da UE.
-
Documentos emitidos em países fora da União Europeia ainda exigem a Apostila de Haia ou legalização consular, dependendo do país de origem. Por exemplo, para aplicação no Brasil, é necessário realizar tanto o apostilamento quanto a tradução juramentada.
Cidadania Portuguesa Foi Negada: O Que Fazer?
A nacionalidade portuguesa pode, eventualmente, ser negada. Isso ocorre quando há algum erro no processo ou quando algum requisito necessário não foi atendido pelo solicitante.
No entanto, uma decisão negativa não significa necessariamente que o processo está perdido ou que o requerente tenha perdido definitivamente o direito à cidadania.
O primeiro passo é verificar se a conservatória forneceu uma notificação formal com o motivo do indeferimento. Em muitos casos, essa notificação já identifica o problema específico no requerimento, permitindo que o solicitante corrija o que está fora de conformidade.
É importante observar que o governo português estabelece um prazo para regularização de documentos ou apresentação de esclarecimentos adicionais. Cumprir esse prazo é essencial: se ultrapassado, o pedido pode ser definitivamente negado e, em alguns casos, podem ser cobradas novas taxas para reapresentação.
Mesmo que algum requisito não seja atendido, é possível submeter um novo pedido futuramente. Neste caso, o processo recomeça do zero, exigindo o pagamento de novas taxas e a reunião de todos os documentos necessários novamente.
Para evitar atrasos, erros ou a negativa do pedido, a assistência jurídica especializada é altamente recomendada. Contar com uma equipe de profissionais qualificados garante que cada etapa do processo seja conduzida de forma segura, desde a análise inicial até o registro final como cidadão português.
Orientação Jurídica Especializada
É totalmente possível que o requerente dê entrada no processo de cidadania portuguesa por conta própria. No entanto, é importante compreender que o processo envolve detalhes legais e documentais que podem comprometer a aprovação caso sejam preenchidos de forma incorreta.
Ter assessoria jurídica especializada desde o início é um diferencial significativo. Um advogado habilitado em Portugal pode:
-
Analisar seu caso individual, identificando qual tipo de cidadania você tem direito.
-
Orientar sobre quais documentos são necessários e como obtê-los corretamente.
-
Evitar erros comuns que podem atrasar ou até inviabilizar o processo.
-
Garantir que todos os certificados, registros e traduções estejam em conformidade com a legislação portuguesa.
Ao tentar o processo sozinho, qualquer equívoco poderá exigir retrabalho e contratação posterior de um advogado, o que aumenta custos e estende o tempo do processo.
Por isso, recomendamos que o contato com uma equipe jurídica especializada seja feito antes mesmo de reunir a documentação. Dessa forma, você garante que cada etapa seja realizada com segurança e precisão.
Nossa equipe está pronta para acompanhar todo o seu processo de cidadania, oferecendo suporte desde a análise inicial até a entrega dos documentos finalizados. Entre em contato conosco e tenha a tranquilidade de conduzir seu pedido com confiança.
