Scusate il ritardo na TV: o filme, o visual e o significado por trás do tempo

Na quinta-feira, 12 de fevereiro, às 14:40, o canal Cine34 exibe Scusate il ritardo, a obra de Massimo Troisi lançada em 1983. Este segundo filme dirigido por Troisi, após o sucesso de Ricomincio da tre, volta a ser um espelho sutil do nosso tempo: uma comédia que carrega a melancolia de uma geração, e que continua a dialogar com as várias formas e ritmos do amor.

No centro da narrativa está Vincenzo, personagem vivido pelo próprio Troisi — um jovem desempregado cuja vulnerabilidade emocional e humor contido ajudam a construir aquele reframe da realidade que só o cinema popular consegue produzir. Ao seu lado, a personagem Anna é interpretada por Giuliana De Sio, e a cumplicidade entre os dois revela os diferentes tempos de um afeto que não se encaixa em cronogramas rígidos.

O elenco conta ainda com Lello Arena, no papel do amigo Tonino, figura marcada por um comovente estado de paixão não correspondida — descrito no filme como alguém tomentato da pene d’amore. Curiosamente, muitos repararam no visual de Arena na obra: a opção por aparecer sem barba chama a atenção por romper com a imagem habitual do ator, conferindo a Tonino uma expressão mais juvenil e exposta.

Outra presença significativa é a da roteirista e colaboradora histórica de Troisi, Anna Pavignano, que assume o papel de Rita, parceira de Tonino. A participação de Pavignano é um lembrete do modo como Troisi trabalhava em equipe: a sua obra é sempre resultado de um diálogo autoral e coletivo, um roteiro que se constrói no espelho das relações reais.

O que significa o título?

O título “Scusate il ritardo” funciona em camadas. Literalmente, remete ao intervalo entre este filme e Ricomincio da tre, mas também opera como metáfora: os ritmos descompassados do amor, as esperas que atravessam a vida quotidiana, e as pequenas imperfeições que tornam as histórias humanas tão reconhecíveis. É um título que se traduz como um pedido de perdão por não chegar no tempo certo — e, ao mesmo tempo, uma celebração daquilo que só chega quando está pronto.

Por que ver hoje?

Assistir a Scusate il ritardo hoje é reencontrar um roteiro que mistura riso e tristeza com a delicadeza de quem sabe que a comédia também é um registro de memória. O filme funciona como um roteiro oculto da sociedade dos anos 80, mas também como um pequeno ensaio sobre como sobrevivemos às expectativas e aos desencontros afetivos. Para quem busca entender o eco cultural deixado por Troisi na cultura italiana e além, esta exibição é uma oportunidade de observar as camadas de significado que resistem ao tempo.

Curiosidades rápidas

É o segundo longa-metragem dirigido por Massimo Troisi.
Vincenzo é novamente o centro emocional: a solidão e o humor coexistem em seu personagem.
Giuliana De Sio interpreta Anna, cuja relação com Vincenzo é o eixo romântico do filme.
Lello Arena vive Tonino, personagem marcado pelo amor não correspondido.
Anna Pavignano, colaboradora de Troisi, aparece como Rita.
O título remete tanto ao intervalo entre lançamentos quanto aos diferentes tempos do amor.

Se você pretende acompanhar a exibição, sintonize o Cine34 às 14:40 e permita-se ver, nesse filme aparentemente leve, um eco cultural que atravessa décadas. A obra de Troisi não é apenas entretenimento: é um pequeno tratado sobre como rimos e choramos no mesmo compasso — e por que, às vezes, sermos atrasados é também a única forma de chegar inteiros.

Chiara Lombardi — Espresso Italia