Diferenças entre Atto, Certificato e Estratto: Entenda os Documentos do Estado Civil Italiano

Entenda as diferenças entre Atto, Estratto e Certificato de nascimento na Itália e conte com nosso escritório para solicitar o documento com segurança.

RESUMO

Sem tempo? A Lili IA resume para você

Todos os documentos relacionados ao estado civil na Itália Atto, Certificato e Estratto são emitidos pelo Ufficio del Comune (Cartório do Registro Civil). Apesar de parecerem similares, cada um possui funções e conteúdos distintos. Entender essas diferenças é fundamental para solicitar o documento correto para cada finalidade.

1. Copia Integrale do Atto di Nascita

O Atto di Nascita é a cópia autenticada do registro de nascimento, contendo todas as informações constantes no registro civil, tais como:

Sobrenome e nome(s)
Sexo
Local, data e hora de nascimento
Nomes dos pais
Município onde a certidão foi registrada

Além disso, o Atto de Nascita inclui anotações marginais, como casamento, divórcio ou óbito.

Em essência, a cópia do Atto representa a reprodução exata do documento original, sendo uma certidão completa e detalhada. Este documento pode ser solicitado inclusive online, dependendo do Comune.

2. Estratto di Nascita

O Estratto di Nascita apresenta os dados principais do Atto de Nascita e pode incluir algumas anotações marginais, como:

Hora do nascimento
Nome dos pais
Data do casamento e nome do cônjuge, se aplicável

O Estratto funciona como um resumo do Atto di Nascita. Porém, vale destacar que o prazo para emissão do Estratto é, em geral, maior do que para o Certificato.

3. Certificato di Nascita

O Certificato di Nascita é um documento mais simples, que atesta oficialmente o nascimento de um indivíduo, incluindo:

Nome e sobrenome
Data de nascimento
Município de nascimento

O Certificato não contém a hora do nascimento nem anotações marginais como casamento, divórcio ou óbito. É indicado quando se precisa de uma prova básica do nascimento, por exemplo para cadastro em escolas, órgãos públicos ou processos administrativos.

Resumo das Diferenças

Documento	Conteúdo	Observações
Atto di Nascita (Cópia Integrale)	Todas as informações do registro original + anotações marginais	Cópia fiel do ato original, completa
Estratto di Nascita	Dados principais do Atto + possíveis anotações marginais	Resumo do registro completo, prazo maior para emissão
Certificato di Nascita	Nome, sobrenome, data e município de nascimento	Documento simplificado, não contém hora ou anotações marginais

Escolher o documento correto depende do objetivo da solicitação. O Atto di Nascita é ideal para situações que exigem a certidão completa, o Estratto funciona como resumo detalhado e o Certificato é suficiente para comprovação básica de nascimento.

Anúncio

Se você precisa solicitar qualquer documento de estado civil italiano Atto, Estratto ou Certificato conte com nosso escritório.

Realizamos todo o processo mediante Delega (Procuração): cuidamos da solicitação, retirada e envio do documento diretamente para o seu endereço, de forma rápida, segura e confiável.

Com nosso suporte, você não precisa se preocupar com burocracias ou deslocamentos até o Comune. Basta nos enviar a procuração e cuidamos de todo o restante!