RESUMO
Sem tempo? A Lili IA resume para você
A solicitação do certificado de casamento italiano pode variar conforme o local onde o casamento foi realizado ou transcrito. Se o casamento foi celebrado na Itália, a solicitação deve ser feita diretamente ao Cartório de Registro Civil do município onde ocorreu a cerimônia. Já no caso de casamentos realizados no exterior e posteriormente transcritos na Itália, o pedido deve ser encaminhado ao cartório do município italiano onde a transcrição foi feita.
Tipos de Certificados de Casamento Italiano
Ao solicitar um certificado de casamento italiano, é importante entender qual tipo atende à sua necessidade. Existem quatro principais tipos de documentos disponíveis:
- Certificado de Casamento: O mais simples dos documentos, contém informações básicas como os nomes dos cônjuges, data e local da cerimônia. Esse documento pode ser solicitado por qualquer pessoa.
- Extrato do Ato de Casamento: Mais detalhado que o certificado simples, inclui dados como os nomes dos pais dos cônjuges e observações sobre o regime patrimonial escolhido no casamento. Apenas os cônjuges ou terceiros autorizados podem solicitá-lo.
- Extrato de Casamento Multilíngue: Similar ao extrato do ato de casamento, porém redigido em até 10 idiomas, incluindo inglês, português e espanhol. Este tipo de extrato é aceito em países que aderiram à Convenção de Viena de 1976 e pode ser solicitado pelos cônjuges ou seus representantes.
- Cópia do Ato de Casamento: Este é o documento mais completo, uma cópia integral extraída do registro de casamento. Apenas os cônjuges ou terceiros com procuração podem solicitá-lo.
Esses diferentes tipos de certificados servem para situações variadas, desde trâmites simples até procedimentos mais complexos, como o uso do documento no exterior.
Informações Necessárias para Solicitar o Certificado
Independentemente do tipo de certificado solicitado, algumas informações são sempre necessárias:
- Nomes completos dos cônjuges
- Data do casamento
- Local de celebração ou transcrição do casamento na Itália
Se o casamento foi celebrado fora da Itália, é fundamental saber o município italiano onde a transcrição ocorreu, garantindo a correta emissão do documento.
Como Solicitar o Certificado de Casamento Italiano
A solicitação do certificado pode ser feita de duas formas principais:
- Presencialmente: Indo ao Cartório de Registro Civil no município italiano responsável pela celebração ou transcrição.
- Online: Muitos municípios permitem que a solicitação seja feita por e-mail ou através de plataformas online. Contudo, é recomendável verificar previamente o procedimento adotado no site oficial do município, pois as regras podem variar.
Formato e Validade do Certificado
Para ser válido, o certificado de casamento italiano precisa ser emitido em formato físico e assinado pelo Oficial de Registro Civil. Quando o documento é utilizado fora da Itália, a validade depende das normas do país onde será apresentado:
- União Europeia e países da Convenção de Viena de 1976: O extrato de casamento multilíngue pode ser utilizado sem a necessidade de apostila.
- Países da Convenção de Haia de 1961: Neste caso, é necessário solicitar o extrato de casamento e, posteriormente, apostilar o documento junto à prefeitura. Países como Brasil, Estados Unidos e Reino Unido seguem este procedimento.
- Outros países: Para países que não fazem parte dessas convenções, o documento deve ser legalizado na embaixada ou consulado do país de destino.
Solicitação de Certificado se Você Mora no Exterior
Caso resida fora da Itália, é possível solicitar o certificado de casamento em formato digital, facilitando o envio e o recebimento do documento. No entanto, se o documento precisar ser apostilado, o processo envolve o envio da versão física para a prefeitura responsável. Nesses casos, algumas prefeituras italianas não realizam o envio internacional, tornando necessário delegar a solicitação a um profissional na Itália.
Certificados de Casamento Históricos
Para aqueles que precisam de certificados de casamento de registros mais antigos, geralmente em processos de cidadania italiana por descendência, é importante notar que os registros civis italianos começaram em 1871. Para casamentos anteriores a essa data, recomenda-se buscar nos arquivos das igrejas onde as cerimônias foram celebradas.
O Que Fazer se o Certificado Histórico Não for Encontrado?
Se o registro do casamento não for localizado nos cartórios italianos, uma alternativa é realizar uma pesquisa nos arquivos paroquiais da igreja onde o casamento foi realizado. Esse processo pode ser mais desafiador, pois requer conhecimento detalhado sobre o município e a igreja onde a cerimônia aconteceu.
Solicitar o certificado de casamento italiano exige atenção aos detalhes, tanto na escolha do tipo de documento quanto no procedimento correto. Se o casamento ocorreu na Itália ou foi transcrito em um município italiano, a solicitação é feita ao Cartório de Registro Civil correspondente. Já se o documento for necessário para uso internacional, é essencial verificar os tratados internacionais e, quando necessário, solicitar a apostila ou legalização.
Seja para processos de cidadania ou para regularização de documentos, a compreensão das diferenças entre os tipos de certificados e o uso correto são fundamentais. Precisando emitir seu certificado de casamento? Conte conosco!
[wpforms id=”3799″]
